【知ってた？】中国では、メディアでの”ジョーク”や”言葉遊び”は禁止。【海外の反応】

『ラジオテレビの放送において、中国語の不規則で不正確な使用、とくに慣用句の誤用を行ってはならない』

中国語には同音異義語が大量にあるため、”言葉遊び”や”イディオム”は行いやすい言語です。
しかし、そういった”言葉遊び”をメディアが行った場合、言外の意味や皮肉をニュースに乗せやすくなります。
また「文化の統一」にも邪魔になるため、中国ではこのような禁止令が出ているようです。

“皮肉の効いた”海外の反応

だからいつも無表情なんだな、不思議だったんだよ 🙂

中国人が短気で頭が悪い理由はこれかｗｗｗ

息苦しくて死にそうだな…。

もちろん、そうだね。政府からの署名が無いとメディアが違法ってのは狂ってるよ。

なんて人生…。

だからウイルスについて嘘を書いても違法にならないのか！

真実はどうであれ、確かに中国のメディアは馬鹿げてる。

パパのジョークにうんざりする事もなさそうだなｗｗｗ

そこに生まれなくて良かった…。

共産主義…考えもコントロールするからな…自由な思想家なんていないだろ。

洒落にも罪があるとはｗｗｗ

まあアメリカも丁寧な言葉が違法だからな。似たようなものだろｗｗｗ

日本人も皮肉が違法だしなｗｗｗ

カナダ人もセクシーであることは違法だもんな。
カナダにセクシーな人がいないからねｗｗｗ

イギリスはそこまで遅れてなくてよかったよｗｗｗ

このままだと俺は毎日罰されるなｗｗｗ

中国人はどうやって自分自身を取り締まるんだ？？

このジョークはとっても残酷で狂ってるｗｗｗ

中国にはラップも存在しないのか…ｗｗｗ

まあ中国が表現の自由を禁止してるのは有名だしね。

中国人が退屈なことには変わりないな！！

参照: https://twitter.com/UberFacts/status/1274249881599840258